2016.5.19

英語のワンポイント

英語を上達したい！と思っている人、多いのではないでしょうか。

 

話せるようになりたい！と思って海外へ行きましたが帰国して早6年半が経ち、、、英語を使う機会が皆無。

何のために行ったのか、、、

 

なので英語を使えるようになりたい人は、もっと具体的な目標がないと。

 

というのは元々、日本で英語を使う機会がなかったのだから帰国しても同じで、英語力は退化の一途をたどたどしく辿るわけで、、、

 

24H夢の中でも英語だった生活が懐かしいです。

 

今日はこの写真のような違いについて。

 

先に述べておきます。上記写真は奇妙いたたまれない感じですが、それは人間から視るからですよね。他の角度からみれば不思議ではないのかも。

 

私にはわからない英語の奇妙なニュアンスだったり、表現があります。

それは逆も然りで、聞いてて変な音の日本語もありますよね。

そういう表現はネイティブはしないだとか、ちょっと不自然な響きがする。など。

 

英語ではこんな違いがいくつもあります。

 

[ care ]    気に掛ける、気にかかる、心配、、、

・care about   →   think  考える、気にする

・care for       →　negative, qustion sentence, look after　否定、疑問文　世話をする。

 

[ dream ]　　夢、夢を見る

・dream about    →　夢で見る

・dream of          →　　image

 

[ hear ]

・hear about     →　be told, 聞かされる、聞いた

・hear of 　　→　　know

 

[ remind ]

・remind (somebody) about   →　tell (sb) not to forget

・remind of　　　　→　　　　　　remember

 

[ complain ]

・complain to (somebody) about   →　not satisfied

・complain of                       →　　　have a pain

 

このようにプレポジション（前置詞）が変わるだけで、意味も大きく変わってきます。

 

これは言葉を話すうえで、母国語の人には奇妙だけど、勉強している海外の人にはわからない箇所だと思います。

 

勉強してわかっても、実際に話して自然に使えるかどうかが大切だと思います。

 

他人に教えられるくらい身についているかですね。

 

 

グローバルペイメント。カード決済会社で伸びてきておりますが、お問合せもさまざまです。

 

電話口、メール送信者が何を意図としているか。何が不明なのか、知りたいのか。

 

親切、丁寧に対応を心がけております。

 

今なら初期費用は無料！手数料もお安くなっております。

 

∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞

グローバルペイメント株式会社

営業部：森

〒105-0004

東京都港区新橋6-13-1 第3長谷川ビル3F

TEL：03-6743-8888（平日10：00～19：00）

FAX：03-6743-5555

ＨＰ：http://www.globalpayment.co.jp/

Mail：mori@globalpayment.co.jp

∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞