2016.3.28

お花見

花。特に桜を眺めて楽しむ。

 

花見月　陰暦で三月を指す。

花見鳥　ウグイスの別名。

花見船　岸や堤の花を見るために川に浮かべる船。

 

昨日はお花見。

都電荒川線＊今時都内で唯一運行しているチンチン電車。電車マニア垂涎となるもので移動とは言わず、バスで。

私の全力ではチンチン電車に勝利してしまう恐れがあるためだ。

というわけではなく友人に合わせただけです(笑)

行く先は以上の情報から察しがつくように北区、飛鳥山公園。日曜の昼とはいえ特に場所取りもせず普通に楽しめました。

 

引っ越しがあるため、友人にせっかくだからと誘われお花見となったがいつもテロンテロンに酔っぱらってしまうので、もうお花見ではお酒は控えめに。

桜はまだ咲いておらず、私のお酒も桜の開花も控えめという事で。

 

とはいえ友人の地元感はハンパなかった。犬も歩けばという例えは友人を代用できる感じであった。歩けば知り合い。出店は幾つか知り合い。お祭り番長のレッテルはピッカピカ！

牛すじホルモン煮込み、、おでん、、焼き物屋、、色々と知り合いが多いみたいで、この近辺を取り仕切ってるのでは！？と思う。ショバ代がどうのこうの言ってたような言ってなかったような、、、(笑)

ちなみに英語でショバ代は　” protection tax ” とか” money for protection “だそうです。

いつ使うんだよ(笑)

プロテクションってなんかそのままでつまないなーなんて思いますが、、

英語も学ぶと様々な表現があり面白いです。個人的に好きな表現が幾つかありますが、こんなのは使いやすいかと。

 

「理解してますか？」　=　Are you with me?

 

たいてい日本で教わるのはunderstandですが、上記のは直訳だと私と一緒にいる？ですが噛み砕いていくと置いてけぼりになっていないか？話についてこれているか？と言う訳です。

誰でも知ってる英単語でかつシンプル。

もし英語を使えるようになりたいのであれば、イディオムを使う事。難しい単語、文法だけではなく簡単な言葉をつなぐとより、自然な英会話になります。

 

えーっとお花見からだいぶ逸れましたが日本五大桜というのがあるそうです。

近くで埼玉の北本。石戸蒲桜。

 

話が右往左往しましたが、お花見はホントに短いですので日本独自の文化を楽しみましょう。